Director: Ariane Caron-Lacoste, Guillaume Marin

Film: Ariane Caron-Lacoste explores in this poetic-documentary short film the injunction of otherness made to women by observing its consequence on her creative process. Through a sound testimonial, she addresses overperformance, domestic overload and service to others.

Ariane Caron-Lacoste explore dans ce court-métrage poético-documentaire l’injonction d’altérité faite aux femmes par l’observation de sa conséquence sur son processus créatif. Par le truchement d’un témoignage sonore, elle aborde la surperformance, la surcharge domestique ainsi que le service à l’autre.

Bio: Ariane Caron-Lacoste and Guillaume Marin form a couple. She is a book editor; he is a video editor. Each in their medium, they do the same job : telling stories. They wanted to know what their respective sensibilities could create when mixed.

Ariane Caron-Lacoste has worked as a poet and a book editor since 2014. She has degrees in Translation, Applied Linguistic and German Studies. She recently published Autofixes (Del Busso éditeur, 2022), a collection of feminist poems. She is now applying her energy to writing and reading.

Guillaume Marin is a film director and video editor since 2003, and a self-proclaimed avid dreamer and a jokester. His favorite sport is to play with perceptions and create illusions. He has worked as visual conceptor for numerous media platforms, advertisement agencies, music videos and experimental films.